Marais - 32 Couplets sur Les Folies d'Espagne

This version of “Les Folies d'Espagne” is my personal adaptation of the famous piece for Viola da Gamba by Marin Marais. This theme and variations, were written by the french composer based on a traditional Iberian theme in a Folía form. It is a true example of instrumental ingenuity. Les Folies show us the purest sound of the instrument, exploring its timbric range, its register, its variety of articulations and its virtuosity. The couplets or variations go from the melancholic to the acrobatic, from the sophisticated to the brilliant, and from the poetic to the exuberant. All this based on an addictive chord sequence, with contrasting metrics and full of ornamentation. In addition, it exhibits the sound and expressive possibilities of the Tuba.

Esta versión de “Les Folies d'Espagne” es mi adaptación personal de la famosa pieza para Viola da Gamba de Marin Marais. Este tema y sus variaciones, fueron escritos por el compositor francés a partir de un tema tradicional ibérico en forma de Folía. Es un verdadero ejemplo de ingenio instrumental. Les Folies nos muestran el sonido más puro del instrumento, explorando su gama tímbrica, su registro, su variedad de articulaciones y su virtuosismo. Las couplets o variaciones van de lo melancólico a lo acrobático, de lo sofisticado a lo brillante y de lo poético a lo exuberante. Todo ello sobre la base de una secuencia de acordes adictiva, de métrica contrastada y llena de ornamentación. Además, exhibe las posibilidades sonoras y expresivas de la Tuba.

Transcribed for Unaccompanied Tuba